I was a Victim of Bobby Fischer by Mark Taimanov

Taimanov, unul dintre marii maeștri sovietici de elită ai timpului său, oferă o relatare bogată detaliată, sinceră și emoționantă a dramei pe și în afara terenului de joc. În ciuda scorului dezastruos al meciului, dragostea lui pentru jocul de șah este evidentă. Taimanov discută, de asemenea, cunoștințele sale timpurii cu Fischer în 1960, inclusiv adnotări detaliate ale ambelor jocuri dinainte de 1971, precum și implicațiile personale ale rezultatului meciului.

Cu materiale de arhivă suplimentare fascinante și contribuții analitice ale unora dintre cele mai strălucitoare stele tinere de pe scena șahului american de astăzi, I was a Victim of Bobby Fischer este o privire definitivă asupra unuia dintre cele mai faimoase meciuri din istoria șahului.

editia 2011
Numar de pagini 200
format A5
Limba engleză

O previzualizare a cărții poate fi descărcată din articolul „Fișiere înrudite”

Prefața editorului

Titlul „Am fost victima lui Bobby Fischer” poate suna ca un titlu „atractiv” pe care un editor occidental l-ar alege în locul unuia sobru preferat de autorul rus. Dar nu este cazul aici – este traducerea directă a titlului dorit de Mark Taimanov. Autorul, din păcate, nu mai este printre noi – a murit în 2016 la vârsta de 90 de ani –, dar dorințele sale ne-au fost comunicate clar de editorul rus și de văduva sa. Titlul trebuia păstrat, textul tradus fidel (ceea ce Douglas Griffin a realizat admirabil), iar în textul principal nu trebuiau adăugate corecturi de calculator. Orice adaosuri erau permise doar la începutul sau la sfârșitul cărții.

Cine a fost, așadar, Mark Taimanov? Cititorii mai tineri îl cunosc poate doar pentru varianta siciliană care îi poartă numele sau ca jucătorul care a pierdut cu 0–6 în fața lui Fischer. În paginile care urmează vom afla totul despre acel meci, originile și consecințele sale – inclusiv urmările personale grave pentru Taimanov. Dar Taimanov a fost mult mai mult decât „victima lui Fischer” – a fost unul dintre cei mai mari șahiști ai secolului XX. De două ori a împărțit primul loc la campionatul URSS și a reușit să îi învingă pe Spasski și Averbah.

Taimanov a câștigat aur olimpic cu echipa și a avut rezultate remarcabile la Campionatele Europene pe echipe – patru medalii de aur pe echipe și patru individuale. Chiar și la vârste înaintate a jucat puternic, devenind dublu campion mondial de seniori. Criticii mai severi l-ar plasa imediat sub marii campioni mondiali ai secolului XX, dar sigur nu mai jos. Șahul a fost doar una dintre cele trei cariere ale sale – alături de muzică și scris. A fost recunoscut ca pianist de concert de nivel mondial și a apărut într-un film sovietic la doar 11 ani.

Ca editori, rar menționăm viața personală a autorilor, dar Taimanov și-a trăit viața din plin și aici. S-a căsătorit de patru ori și, la vârsta de 78 de ani, a devenit tată de gemeni. Spre finalul cărții am adăugat câteva secțiuni suplimentare, care sperăm că vor fi apreciate de cititori. Traducătorul Douglas Griffin a realizat o muncă valoroasă de „arheologie”, descoperind și traducând materiale suplimentare, inclusiv partide comentate.

Ulterior, GM Jacob Aagaard analizează 12 poziții interesante împreună cu trei tineri mari maeștri americani – Sam Shankland, Jeffery Xiong și Awonder Liang. Nu este o verificare computerizată a cărții – lucru pe care Taimanov l-ar fi respins –, ci privirea unor mari maeștri moderni asupra partidelor și analizelor sale. Le mulțumim pentru contribuția lor.

Sperăm că veți aprecia această lucrare a lui Mark Evghenievici Taimanov. Și, deși s-ar putea crede că o carte despre un meci pierdut ar fi plină de regrete, adevărul este contrariul. Cartea lui Taimanov respiră dragostea pentru frumusețea șahului.

John Shaw
Glasgow, aprilie 2021