From Ukraine with Love for Chess

ediția 2022
Număr de pagini 208
format A5
Limba engleză

Comunitatea ucraineană de șah ajută Ucraina în războiul împotriva Rusiei. Geniul șahului Vasyl Ivanchuk oferă simulări online pentru a strânge fonduri. Campioana europeană și medaliată cu aur olimpic Natalia Žuková lucrează ca politician la Odesa. Și campionul mondial FIDE Ruslan Ponomariov a coordonat această minunată colecție de jocuri de șah ale jucătorilor ucraineni, publicată de New In Chess. Toate jocurile au fost nominalizate și comentate chiar de jucători. Veniturile din această carte vor sprijini organizațiile caritabile ucrainene.

Cartea include și trei victorii olimpice legendare ale Ucrainei în 2004 și 2010 la echipa masculină și 2006 la echipa feminină. Oleg Romanishin își amintește de meciul său de antrenament împotriva lui Mikhail Tal. Și Jan Timman se uită la compozitorii săi de studiu ucraineni preferați.

Prefață

În primul rând, vă mulțumesc sincer pentru achiziționarea acestei cărți.
Toate fondurile obținute din vânzări vor fi folosite pentru a ajuta poporul ucrainean. Sper ca, făcând un gest bun, să vă bucurați totodată de pasiunea noastră comună pentru șah.

Îmi amintesc bine ziua de 24 februarie, când m-am trezit ca de obicei să-mi pregătesc copiii pentru școală și să încep ziua de lucru. Dar acea dimineață nu a fost deloc fericită.
Telefonul meu primea mesaje fără oprire – războiul din Ucraina începuse.

Am fost profund șocat și abătut în prima săptămână.
Ce era de făcut? Cum puteam ajuta? Să-mi las familia în siguranță și să mă alătur armatei?

Când Peter Boel m-a contactat pe 7 martie cu ideea de a realiza o carte despre șahul ucrainean, nu am ezitat. În sfârșit puteam face ceva. Șahul este, până la urmă, ceea ce mi-am dedicat întreaga viață.

Această carte este rezultatul muncii multor autori și colaboratori. Nu a fost o sarcină ușoară – mai ales în aceste circumstanțe.
Unii au fost nevoiți să fugă din casele lor, fără să știe ce le va aduce ziua următoare. Alții s-au ascuns în adăposturi, încercând să supraviețuiască. Dar am reușit!

Această carte nu este o enciclopedie a tuturor jucătorilor de șah ucraineni. Sunt sigur că, de exemplu, Vasyl Ivanchuk ar putea scrie o carte întreagă doar cu cele mai bune partide ale sale.
Dar sper că fiecare cititor va găsi aici ceva interesant – idei din jocul de mijloc, poziții complexe de calcul, trucuri psihologice la tabla de șah.
Care este secretul „școlii ucrainene de șah”?

Când eram copil și abia învățam șah, mă inspira mereu să rejoc partide comentate de maeștri – m-a ajutat să studiez și să joc mai bine.

Sper ca într-o zi să ne întâlnim în vremuri mai fericite, să vorbim personal despre șah.
Iar dacă sunteți colecționar de cărți, poate toți autorii vă vor semna exemplarul.

La revedere, dragă cititorule.
Ruslan Ponomariov
Getxo, aprilie 2022